Friday, April 02, 2021

At Seventy Six



Our shadows are long

when we return in the evening

in the evening of our lives

from meeting those between us

but we ourselves are small


The crocus

clasps its hands together

deer move up the hollow

as they did a thousand years ago


Beyond the woods

the field

the sparrow-colored field

sparrows sparrow-colored


Where do you fly little birds

that heaven vast and squandered

having found each other

having found each other's dream 

or not at all?






—patterned after Jaan Kaplinksi's "Our Shadows,"

as translated from the Estonian by Sam Hamill.